Saying no to a feature request while keeping the relationship warm — thinking it through

A2–B10:40

My colleague asked for a new feature.

동료가 새 기능을 요청했어요.

I felt a little nervous inside.

속으로 좀 긴장됐어요.

I wanted to say no, but keep us close.

거절은 하고 싶었지만 관계는 유지하고 싶었어요.

I said, 'I love the thinking behind this.'

'이 아이디어의 발상이 정말 좋아요'라고 말했어요.

Then I explained our current focus.

그리고 지금 우리의 집중 분야를 설명했어요.

'Right now our focus is on core stability.'

'지금 우리의 초점은 핵심 안정성에 있어요.'

I paused to let it sink in.

잠시 멈춰서 그 말이 와닿게 했어요.

Then I offered a future option.

그리고 미래의 선택지를 제시했어요.

'Can we revisit it next quarter?'

'다음 분기에 다시 논의할 수 있을까요?'

They smiled and agreed.

그분이 웃으며 동의했어요.

The tension left the room.

방 안의 긴장이 사라졌어요.

I learned that honesty with warmth works.

따뜻함을 곁들인 정직이 효과적임을 배웠어요.

도윤

Saying no to a feature request while keeping the relationship warm — thinking it through

by @doyun_24