A2–B10:30
We were stuck on the deadline.
締め切りで行き詰まっていたんです。
I needed more time for testing.
テストにもっと時間が必要でした。
My client wanted it earlier.
クライアントはもっと早く欲しがっていました。
I said, 'If I can do a partial delivery, could you wait?'
「一部だけ先に納品できるなら、待ってもらえますか？」と言いました。
She thought for a moment.
彼女は少し考えました。
Then she said, 'Okay, but I need the core part first.'
それから「いいよ、でも核の部分は先に欲しい」と言いました。
I agreed. That worked for me.
同意しました。それで大丈夫でした。
I said, 'I want this to work for both of us.'
「お互いにいい形にしたいです」と言いました。
We both gave a little.
お互いに少しずつ譲りました。
In the end, we both felt good.
最後には、二人ともいい気分でした。
It was a small win.
小さな勝ちでした。
I learned to ask 'Where is there room to move?'
「どこに余地がありますか？」と聞くことを学びました。
拓海
A Small Win for Both Sides
by @takumi25