B10:38
I sent a meeting follow-up yesterday.
Dün bir toplantı takibi gönderdim.
I wanted to keep things moving, but gently.
İşleri ilerletmek istedim, ama nazikçe.
I wrote, 'Just floating this back to the top of your inbox.'
Şöyle yazdım: 'Bunu posta kutunuzun üstüne geri bırakıyorum.'
I added, 'No rush at all, just checking in.'
Ekledim: 'Hiç acele yok, sadece hatırlatma yapıyorum.'
It felt honest. I really meant it.
Dürüst hissettirdi. Gerçekten öyle düşünüyordum.
They replied within the hour.
Bir saat içinde cevap verdiler.
A short email can feel like a big step.
Kısa bir e-posta büyük bir adım gibi gelebilir.
I used to worry about being annoying.
Eskiden rahatsız edici olmaktan korkardım.
Now I keep it light and clear.
Şimdi hafif ve net tutuyorum.
I offered to jump on a quick call.
Hızlı bir görüşme yapmayı teklif ettim.
That made it easier for them.
Bu onlar için işi kolaylaştırdı.
No pressure. Just a nudge.
Baskı yok. Sadece bir hatırlatma.
Following Up Without Pressure
by @emre_17