A20:35
I sent a meeting summary yesterday.
Tôi đã gửi tóm tắt cuộc họp hôm qua.
Now I want to follow up.
Bây giờ tôi muốn theo dõi lại.
I feel a little nervous about it.
Tôi cảm thấy hơi lo lắng về việc đó.
I do not want to sound pushy.
Tôi không muốn nghe có vẻ thúc ép.
I think: just floating this back to the top...
Tôi nghĩ: chỉ đưa vấn đề này lên đầu thôi...
That feels polite and soft.
Điều đó nghe lịch sự và nhẹ nhàng.
I also add: no rush at all.
Tôi cũng thêm: không cần vội.
It takes the pressure off.
Nó làm giảm áp lực.
Then I offer a quick call.
Sau đó tôi đề nghị một cuộc gọi nhanh.
I write: happy to jump on a quick call.
Tôi viết: sẵn sàng gọi nhanh.
That way, I give them a choice.
Như vậy, tôi cho họ một lựa chọn.
I feel better now.
Bây giờ tôi thấy ổn hơn.
PH
Following Up Without Pushing
by @phuong_notes