B10:38
I had to explain why our release would slip.
릴리즈가 지연되는 이유를 설명해야 했어요.
My audience was marketing and sales.
듣는 사람들은 마케팅과 영업팀이었어요.
They don't know code, but they need dates.
코드는 몰라도 날짜는 알아야 하거든요.
I started with: 'To give you some context…'
'맥락을 좀 드리자면…' 이렇게 시작했어요.
We found a bug in the payment flow.
결제 과정에서 버그를 발견했어요.
Fixing it takes longer than we thought.
고치는 데 예상보다 시간이 더 걸려요.
I said: 'I would rather push it to Monday.'
'차라리 월요일로 미루는 게 낫겠습니다'라고 말했어요.
Then I explained: 'The risk if we rush is…'
그리고 설명했어요. '서두르면 위험한 점은…'
I mentioned failing payments and angry users.
결제 실패와 화난 사용자들을 언급했어요.
They understood the trade-off.
그들이 트레이드오프를 이해했어요.
We agreed on the new date.
새로운 날짜에 합의했어요.
Honest talk saved us from a bad launch.
솔직한 대화가 나쁜 출시를 막았어요.
Explaining a Schedule Slip to Non-Tech Colleagues
by @seoyeon_study