A20:32
She got a low score on the exam.
Mababa ang nakuha niya sa pagsusulit.
I saw her eyes, full of tears.
Nakita ko ang mga mata niya, puno ng luha.
I told her, this does not define you.
Sinabi ko sa kanya, hindi ka nito tinutukoy.
A test is just one moment.
Ang pagsusulit ay isang sandali lamang.
I said, let us look at what we can fix.
Sinabi ko, tingnan natin kung ano ang pwedeng ayusin.
We opened her paper together.
Binuksan namin ang kanyang papel nang magkasama.
She showed me her weak points.
Ipinakita niya sa akin ang kanyang mga mahihinang parte.
I reminded her, I have seen you do hard things.
Pinaalala ko sa kanya, nakita na kitang gumawa ng mahihirap na bagay.
She studied more after that talk.
Nag-aral siya nang mas marami pagkatapos ng usapan.
Her next score was much better.
Ang susunod niyang marka ay mas mataas na.
She just needed a little hope.
Kailangan lang niya ng kaunting pag-asa.
JO
After a bad test: what I said to a student
by @joy_59