B10:40
The last guest left an hour ago.
Isang oras na nakalipas mula nang umalis ang huling bisita.
I'm still wearing my party clothes.
Suot ko pa ang damit ko sa party.
The air smells of melted candles and wine.
Ang hangin ay amoy natunaw na kandila at alak.
I pick up a napkin from the floor.
Namulot ako ng napkin mula sa sahig.
I notice a lipstick mark on a cup.
Napansin ko ang marka ng lipstick sa isang tasa.
A small memory from someone's laugh.
Isang munting alaala mula sa tawa ng isang tao.
I take off my earrings and sigh.
Hinubad ko ang aking hikaw at bumuntong-hininga.
Now the house feels larger.
Ngayon ay mas malaki ang pakiramdam ng bahay.
The noise is gone, but the warmth stays.
Wala na ang ingay, pero nananatili ang init.
I start washing the glasses one by one.
Sinimulan kong hugasan ang mga baso isa-isa.
Water runs over my tired hands.
Tumutulo ang tubig sa aking pagod na mga kamay.
This is my favorite part of hosting.
Ito ang paborito kong bahagi ng pagho-host.
PA
The quiet after the guests go home
by @paolostudy