A2–B10:41
I take the same street every evening.
ฉันเดินถนนเส้นเดิมทุกเย็น
The cracks in the pavement are familiar.
รอยแตกบนทางเท้าคุ้นตาดี
I know every tree along the way.
ฉันรู้จักต้นไม้ทุกต้นระหว่างทาง
Tonight the sky is a soft grey.
คืนนี้ท้องฟ้าเป็นสีเทาอ่อน
I smell garlic from the corner shop.
ฉันได้กลิ่นกระเทียมจากร้านหัวมุม
That smell reminds me of my grandmother.
กลิ่นนั้นทำให้คิดถึงคุณยาย
She used to cook on nights like this.
เธอเคยทำอาหารในคืนแบบนี้
The walk feels shorter now.
ตอนนี้ทางเดินดูสั้นลง
Maybe because I am older.
อาจเป็นเพราะฉันโตขึ้น
Or maybe because I walk it every day.
หรือเพราะฉันเดินทุกวัน
The familiar route is a kind of friend.
เส้นทางที่คุ้นเคยเป็นเหมือนเพื่อน
It does not change.
มันไม่เคยเปลี่ยน
The Walk I Know by Heart
by @somchaiworld