B10:35
I saw her face fall when she got the score.
ฉันเห็นสีหน้าของเธอเปลี่ยนไปเมื่อเห็นคะแนน
She looked crushed, like she wanted to disappear.
เธอดูหมดหวัง ราวกับอยากหายตัวไป
I asked if we could talk for a minute.
ฉันถามว่าเราคุยกันสักครู่ได้ไหม
She nodded, still staring at the paper.
เธอพยักหน้า ยังคงจ้องกระดาษนั้น
I said, “This does not define you.”
ฉันบอกว่า “สิ่งนี้ไม่ได้กำหนดตัวเธอ”
She looked up, surprised by my words.
เธอเงยหน้าขึ้น แปลกใจกับคำพูดของฉัน
I told her I have seen her do hard things.
ฉันบอกเธอว่าเห็นเธอทำเรื่องยากๆ มาแล้ว
I reminded her of a tough project she finished.
ฉันเตือนเธอถึงโปรเจกต์หนักๆ ที่เธอทำสำเร็จ
A small smile appeared on her face.
รอยยิ้มเล็กๆ ปรากฏบนใบหน้าของเธอ
Then I said, “Let us look at what we can fix.”
จากนั้นฉันพูดว่า “มาดูกันว่าเราจะแก้ไขอะไรได้บ้าง”
We went over the mistakes together.
เราทบทวนข้อผิดพลาดด้วยกัน
She started to see it as a learning step.
เธอเริ่มมองว่ามันเป็นขั้นตอนของการเรียนรู้
A Real Talk After a Bad Test
by @chaiwatreads