B20:40
I had to show a new teammate how our search filter works.
Tôi phải hướng dẫn một đồng nghiệp mới cách dùng bộ lọc tìm kiếm.
The easiest way to think about it is like a funnel.
Cách dễ nhất để hiểu là nó giống như một cái phễu.
So when a user types a keyword, the system narrows results step by step.
Khi người dùng gõ từ khóa, hệ thống sẽ thu hẹp kết quả dần.
She asked why some results appear even without a match.
Cô ấy hỏi tại sao có kết quả hiện ra dù không khớp từ khóa.
I explained that we also look at related tags.
Tôi giải thích rằng hệ thống còn xem xét các thẻ liên quan.
Let me show you, I said, and opened a sample search.
Tôi nói: “Để tôi chỉ cho bạn,” rồi mở một tìm kiếm mẫu.
I pointed out how the sidebar filters change based on the query.
Tôi chỉ ra cách thanh bên thay đổi theo truy vấn.
She nodded and said it made more sense now.
Cô ấy gật đầu và nói giờ đã hiểu hơn.
I felt good that I could help her get up to speed.
Tôi thấy vui vì đã giúp cô ấy bắt kịp.
We ended up testing a few edge cases together.
Chúng tôi đã thử một vài trường hợp đặc biệt cùng nhau.
Now she feels more confident using the feature.
Giờ cô ấy tự tin hơn khi dùng tính năng này.
LI
Walking a New Teammate Through a Feature
by @linhdaily