B10:42
I was counting coins at the bus stop.
Tôi đang đếm tiền lẻ ở trạm xe buýt.
I had just enough for a ticket, not for coffee.
Tôi chỉ đủ tiền mua vé, không đủ mua cà phê.
An old woman stood next to me.
Một bà lão đứng cạnh tôi.
She held a paper cup with steam rising.
Bà cầm một cốc giấy có hơi nước bốc lên.
She smiled and offered it to me.
Bà mỉm cười và đưa cốc cho tôi.
I said no, but she insisted softly.
Tôi từ chối, nhưng bà nhẹ nhàng nài nỉ.
She said she bought one too many.
Bà bảo bà mua thừa một cốc.
I took it and felt warmth in my hands.
Tôi nhận lấy và cảm thấy hơi ấm trong tay.
We didn't exchange names or stories.
Chúng tôi không trao tên hay câu chuyện.
The coffee was sweet and a little bitter.
Cà phê ngọt và hơi đắng.
It stayed with me longer than the taste.
Nó ở lại với tôi lâu hơn vị giác.
Maybe kindness is just passing a cup.
Có lẽ lòng tốt chỉ là trao nhau một cốc.
The Coffee That Found Me
by @hailearns