B10:46
I step outside while the street is still dark.
ฉันก้าวออกไปข้างนอกตอนถนนยังมืดอยู่
The air feels cool and smells like wet concrete.
อากาศเย็นและมีกลิ่นปูนเปียก
Only a few yellow lights glow from windows above.
มีแค่ไฟเหลืองสองสามดวงจากหน้าต่างข้างบน
A delivery truck hums at the corner, then fades away.
รถส่งของเครื่องเสียงดังที่มุมถนนแล้วก็หายไป
I walk to the bakery where the baker is already working.
ฉันเดินไปร้านขนมปังที่คนทำขนมกำลังทำงานอยู่แล้ว
The smell of fresh bread floats out when he opens the door.
กลิ่นขนมปังสดลอยออกมาตอนเขาเปิดประตู
I buy a warm roll and sit on a bench near the park.
ฉันซื้อโรลอุ่นๆ แล้วนั่งบนม้านั่งใกล้สวน
The sky turns from black to deep blue, then grey.
ท้องฟ้าเปลี่ยนจากดำเป็นน้ำเงินเข้ม แล้วก็เทา
A bird calls once, then another answers.
นกตัวหนึ่งร้องครั้งหนึ่ง แล้วอีกตัวก็ตอบ
For a few minutes, I am the only person awake in this part of the city.
สักครู่หนึ่ง ฉันเป็นคนเดียวที่ตื่นในย่านนี้ของเมือง
I finish the roll and brush the crumbs from my coat.
ฉันกินโรลหมดแล้วปัดเศษขนมปังจากเสื้อโค้ท
Then the first bus arrives and the day begins.
แล้วรถเมล์คันแรกก็มา และวันก็เริ่มต้น
The City Before the Crowd
by @chaiwatreads