B10:34
I sat in class with a question stuck in my throat.
教室で、質問が喉に詰まっていた。
My hand felt heavy, like a stone.
手が石みたいに重かった。
I wanted to know, but I feared looking foolish.
知りたかったけど、バカに見えるのが怖かった。
The teacher paused and looked around the room.
先生が一息ついて、教室を見回した。
She said, 'No question is too small.'
彼女は言った、「どんな質問も小さすぎることはない」と。
I took a breath and raised my hand slowly.
息を吸って、ゆっくり手を挙げた。
The words came out, shaky but clear.
言葉は震えていたけど、はっきり出た。
The teacher smiled and answered with care.
先生は微笑んで、丁寧に答えてくれた。
Suddenly, the room felt warmer.
急に、教室が暖かくなった気がした。
I learned that asking is a form of bravery.
質問することが勇気のひとつだと学んだ。
Now I know that every question opens a door.
今は、どんな質問も扉を開くと知っている。
The question I was afraid to ask
by @yuma61