B10:50
We had a tight deadline to meet this week.
สัปดาห์นี้เรามีกำหนดส่งงานที่กระชั้นชิด
The client really needed it by Friday.
ลูกค้าอยากได้ภายในวันศุกร์จริงๆ
I saw our team needed a bit more time.
ฉันเห็นว่าทีมเราต้องการเวลาเพิ่มอีกหน่อย
My goal was a solution that benefited us both.
เป้าหมายคือทางออกที่เป็นประโยชน์กับเราทั้งคู่
I asked where we might adjust things.
ฉันถามว่าเราพอจะปรับตรงไหนได้บ้าง
They truly pushed for that Friday delivery.
พวกเขาผลักดันให้ส่งวันศุกร์จริงๆ
I offered a Monday delivery instead.
ฉันเสนอส่งวันจันทร์แทน
If I prioritize this, could we adjust the date?
ถ้าฉันจัดลำดับความสำคัญนี้ เราปรับวันได้ไหม
We talked through all the possibilities.
เราคุยกันถึงความเป็นไปได้ทั้งหมด
Eventually, we found a small win for everyone.
ในที่สุด เราก็เจอจุดที่ได้ประโยชน์เล็กๆ ร่วมกัน
It felt good to find common ground.
รู้สึกดีที่หาจุดร่วมกันเจอ
This approach works well for future talks.
วิธีนี้ใช้ได้ดีกับการคุยครั้งหน้า
Reflecting on a Productive Negotiation
by @malee_36