B10:37
I sat between two teammates who disagreed on the deadline.
Tôi ngồi giữa hai đồng nghiệp không đồng ý về hạn chót.
One wanted more time for testing.
Một người muốn có thêm thời gian để kiểm tra.
The other wanted to ship early.
Người kia muốn giao hàng sớm.
I said, "I hear both sides."
Tôi nói, "Tôi hiểu cả hai phía."
That calmed the room a little.
Điều đó làm căn phòng dịu xuống một chút.
I asked, "What if we tried a compromise?"
Tôi hỏi, "Thử thỏa hiệp thì sao?"
We could test the main features first.
Chúng ta có thể kiểm tra các tính năng chính trước.
Then ship the rest later.
Sau đó giao phần còn lại sau.
They both thought for a moment.
Cả hai đều suy nghĩ một lúc.
I asked, "Can we both live with that?"
Tôi hỏi, "Cả hai có thể chấp nhận được không?"
The first teammate nodded slowly.
Đồng nghiệp thứ nhất gật đầu chậm rãi.
The second also agreed.
Người thứ hai cũng đồng ý.
Finding a middle path between two teammates
by @phong_lingo