B10:41
I watched the last leaf fall from the tree.
Aku melihat daun terakhir jatuh dari pohon.
It danced slowly in the cold air.
Ia menari perlahan di udara dingin.
I felt a strange hope in my chest.
Aku merasakan harapan aneh di dadaku.
That leaf was not sad to let go.
Daun itu tidak sedih untuk melepaskan.
It simply finished its job on the branch.
Ia hanya menyelesaikan tugasnya di dahan.
Now it makes space for new buds.
Sekarang ia memberi ruang untuk tunas baru.
Maybe I can learn from this leaf.
Mungkin aku bisa belajar dari daun ini.
Letting go is not losing everything.
Melepaskan bukanlah kehilangan segalanya.
It is making room for something fresh.
Itu adalah memberi ruang untuk sesuatu yang segar.
I do not need to hold on so tight.
Aku tidak perlu berpegangan terlalu erat.
The tree trusts the cycle of seasons.
Pohon itu percaya pada siklus musim.
I can trust my own changes too.
Aku bisa percaya pada perubahanku sendiri juga.
The Last Leaf
by @adi_talks