A2–B10:33
I kept the secret for three years.
Eu guardei o segredo por três anos.
It sat in my chest like a stone.
Ficou no meu peito como uma pedra.
Every time I saw my mother, I froze.
Toda vez que via minha mãe, eu congelava.
I was afraid of her sadness.
Tinha medo da tristeza dela.
Last night I finally spoke.
Ontem à noite finalmente eu falei.
My voice shook but I did not stop.
Minha voz tremeu, mas não parei.
She listened without anger.
Ela ouviu sem raiva.
When I finished, she held my hand.
Quando terminei, ela segurou minha mão.
We cried together for a long time.
Choramos juntas por muito tempo.
Then the air felt light.
Então o ar ficou leve.
I did not know truth could heal like this.
Não sabia que a verdade podia curar assim.
Today I walk without that weight.
Hoje ando sem aquele peso.
MI
The weight that lifted
by @miguel_stories