B10:42
I sat at my desk for a long time.
Tôi ngồi ở bàn học rất lâu.
The question was simple, but heavy.
Câu hỏi thì đơn giản, nhưng nặng trĩu.
I wanted to ask if she still loved me.
Tôi muốn hỏi cô ấy có còn yêu tôi không.
My throat felt tight.
Cổ họng tôi như thắt lại.
What if the answer hurt too much?
Nếu câu trả lời quá đau thì sao?
But not knowing was also painful.
Nhưng không biết cũng đau đớn không kém.
I finally opened my mouth.
Cuối cùng tôi cũng mở miệng.
The words came out soft and shaky.
Những lời ấy ra yếu ớt và run rẩy.
She looked at me with sad eyes.
Cô ấy nhìn tôi với đôi mắt buồn.
And then she answered.
Và rồi cô ấy trả lời.
The truth was hard to hear.
Sự thật thật khó nghe.
But I was glad I asked.
Nhưng tôi mừng vì đã hỏi.
ĐỨ
The Quiet Bravery of a Question
by @ducdaily