B10:38
I stare at the problem for hours.
何時間も問題を見つめている。
My mind feels like a foggy morning.
頭の中は霧の朝みたいだ。
Nothing makes sense at first.
最初は何も意味がわからない。
I close my eyes and breathe slowly.
目を閉じてゆっくり呼吸する。
Then, a small piece clicks into place.
すると、小さなピースがはまる。
It feels warm and quiet inside.
心の中が温かく静かになる。
More pieces follow, one by one.
さらにピースが次々とはまる。
The fog clears, and I see the answer.
霧が晴れて、答えが見える。
It was there all along, just hidden.
ずっとそこにあっただけだ。
I smile, not because I am proud.
誇らしさではなく、微笑む。
I smile because it feels like peace.
平和を感じるから微笑む。
The problem is gone, but the calm stays.
問題は消えたが、静けさは残る。
When the Answer Finally Comes
by @yuispeaks