A2–B10:39
I remember my first paycheck.
ฉันจำเงินเดือนแรกของฉันได้
It was not a lot of money.
มันไม่ใช่เงินจำนวนมาก
But it felt like everything.
แต่มันรู้สึกเหมือนทุกสิ่ง
I worked hard for it.
ฉันทำงานหนักเพื่อมัน
I wanted to buy something nice.
ฉันอยากซื้อของดีๆ สักอย่าง
But my mom needed help.
แต่แม่ของฉันต้องการความช่วยเหลือ
So I gave her half.
ฉันเลยให้เธอครึ่งหนึ่ง
She cried a little.
เธอร้องไห้นิดหน่อย
I felt proud.
ฉันรู้สึกภูมิใจ
That small act meant a lot.
การกระทำเล็กๆ นั้นมีความหมายมาก
Money is just paper.
เงินเป็นแค่กระดาษ
But love is real.
แต่ความรักเป็นจริง
My First Paycheck
by @suriya_words