B10:43
I watched the last leaf fall from the tree.
Aku melihat daun terakhir jatuh dari pohon.
It danced slowly in the cold wind.
Daun itu menari pelan di angin dingin.
At first I felt sad to see it go.
Awalnya aku sedih melihatnya pergi.
But then I remembered: leaves fall so new ones can grow.
Tapi lalu aku ingat: daun gugur agar yang baru tumbuh.
This is not an end, but a pause.
Ini bukan akhir, tapi jeda.
Nature knows how to let go with grace.
Alam tahu cara melepas dengan anggun.
I want to learn that too.
Aku ingin belajar itu juga.
Maybe my own winter is just a season.
Mungkin musim dinginku sendiri hanyalah satu musim.
Spring will come again, slowly and quietly.
Musim semi akan datang lagi, perlahan dan sunyi.
I can trust that cycle.
Aku bisa percaya pada siklus itu.
The leaf let go, and the tree stood bare.
Daun itu melepas, dan pohon berdiri gundul.
But the roots were still alive.
Tapi akarnya masih hidup.
IN
The Last Leaf: A Quiet Hope
by @intan_68