A2–B11:04
The night is very quiet now.
Đêm nay rất yên tĩnh.
I watch a baby sleep soundly.
Tôi ngắm một em bé đang ngủ say.
Their small face is so peaceful.
Khuôn mặt nhỏ bé thật bình yên.
Two tiny dimples appear.
Hai má lúm nhỏ xíu hiện ra.
They show when the baby smiles.
Chúng lộ ra khi bé mỉm cười.
A little smile brings much joy.
Một nụ cười nhỏ mang lại nhiều niềm vui.
This simple sight warms my heart.
Cảnh tượng giản dị này sưởi ấm tim tôi.
Life can sometimes feel so hard.
Đôi khi cuộc sống có vẻ thật khó khăn.
But this moment feels very pure.
Nhưng khoảnh khắc này thật trong trẻo.
I feel a soft, quiet hope.
Tôi cảm thấy một niềm hy vọng êm đềm, tĩnh lặng.
Hope for a kind, bright future.
Hy vọng về một tương lai tử tế, tươi sáng.
For this dear, sleeping child.
Dành cho đứa trẻ thân yêu đang ngủ này.
A Quiet Hope for Tiny Dimples
by @ngandang