B10:31
Today marks the journey's final stretch.
今日は旅の最終区間を示している。
My suitcase waits half-packed by the bed.
スーツケースはベッド脇で半分荷造りされたまま。
Each item I fold brings back a memory.
畳むもの一つ一つが思い出を呼び起こす。
The room feels heavy with unspoken goodbyes.
部屋は言えない別れで重く感じる。
I trace the windowpane, watching the world outside.
窓ガラスをなぞり、外の世界を眺める。
This city became a temporary home for weeks.
この街は数週間の仮の住まいとなった。
Soon, familiar roads will call me back.
もうすぐ、見慣れた道が私を呼び戻すだろう。
A pang of longing visits for what I leave.
去るものへの切ない思いが込み上げる。
Yet, a different kind of warmth awaits return.
それでも、帰りには別の温かさが待っている。
The closing chapter holds its own deep beauty.
この終わりの章には、それ自身の深い美しさがある。
Letting go feels like a soft, slow descent.
手放すことは、柔らかく、ゆっくりと降りていくようだ。
大翔
The Last Day: A Personal Farewell
by @hirotosays