A2–B10:46
Our client's invoice was a bit late.
A fatura do nosso cliente estava um pouco atrasada.
I felt it needed a gentle follow-up.
Senti que precisava de um acompanhamento delicado.
So, I wrote a kind email.
Então, escrevi um e-mail gentil.
It was just a gentle reminder.
Foi apenas um lembrete amigável.
I asked about the payment status.
Perguntei sobre o status do pagamento.
"Could you let me know a date?" I typed.
"Você poderia me informar uma data?", digitei.
I also added we were happy to help.
Também adicionei que estávamos felizes em ajudar.
"Happy to sort out any issue on our side."
"Feliz em resolver qualquer problema do nosso lado."
The client replied quickly.
O cliente respondeu rapidamente.
They thanked me for the note.
Eles me agradeceram pela mensagem.
Payment came the next day.
O pagamento chegou no dia seguinte.
It worked well, I thought.
Funcionou bem, pensei.
OT
Reflecting on a polite payment reminder
by @otavio_17