B10:48
I just sent a follow-up email after our meeting.
회의 후에 바로 팔로우업 이메일을 보냈어요.
I wanted to keep our discussion fresh in mind.
우리 논의를 신선하게 유지하고 싶었어요.
I started with "just floating this back to the top."
저는 "다시 한번 상기시켜 드립니다"로 시작했어요.
It felt like a gentle way to remind them.
부드럽게 상기시키는 방법 같았어요.
I recapped key points we talked about.
우리가 이야기했던 핵심 사항들을 요약했죠.
Then I added, "no rush at all on this."
그리고 "전혀 서두를 필요 없어요"라고 덧붙였어요.
It shows I respect their time and priorities.
그들의 시간과 우선순위를 존중한다는 뜻이죠.
I also offered further help if needed.
필요하면 추가 지원도 제안했어요.
I wrote, "happy to jump on a quick call."
저는 "간단한 전화 통화도 좋습니다"라고 썼어요.
This makes me feel more confident.
이렇게 하니 제가 더 자신감이 생겨요.
It keeps things moving forward smoothly.
일이 순조롭게 진행되는 거죠.
A good follow-up really helps everyone.
좋은 팔로우업은 모두에게 정말 도움이 돼요.
준영
Following Up Without Pressure: Recapping a Meeting
by @junyeongstudy