B10:41
The smell of frying onions hits me first.
O cheiro de cebola frita me atinge primeiro.
It's late, and I'm walking home from another interview.
Está tarde, e estou andando para casa depois de outra entrevista.
My shoulders are heavy with all the 'we'll call you'.
Meus ombros estão pesados com todos os 'nós ligamos'.
Then the sizzle of meat pulls me back to now.
Então o chiado da carne me traz de volta ao agora.
I stop and buy a skewer, just one.
Eu paro e compro um espetinho, só um.
The first bite is hot, juicy, and honest.
A primeira mordida é quente, suculenta e honesta.
For a moment, the job search fades away.
Por um momento, a busca por emprego desaparece.
This city feeds me even when it's confusing.
Esta cidade me alimenta mesmo quando é confusa.
Tomorrow I'll send out more resumes.
Amanhã enviarei mais currículos.
But tonight, I just taste the garlic sauce.
Mas hoje à noite, eu só saboreio o molho de alho.
The night is loud, and I am part of it.
A noite é barulhenta, e eu faço parte dela.
I keep walking, a little lighter now.
Eu continuo andando, um pouco mais leve agora.
DA
The Night Market's Call
by @davi_97