B10:47
The station lights are yellow and tired.
Dilaw at pagod ang mga ilaw sa istasyon.
My bag feels heavy with my whole life.
Mabigat ang bag ko dahil andoon ang buong buhay ko.
I am leaving for a new job far away.
Aalis ako papunta sa bagong trabaho sa malayong lugar.
Mama's eyes are red but she smiles.
Pula ang mga mata ni Mama pero nakangiti siya.
She says, 'You will be fine.'
Sabi niya, 'Magiging maayos ka.'
I want to believe her words.
Gusto kong maniwala sa mga salita niya.
The whistle blows and my heart jumps.
Pumito ang tren at tumibok ng malakas ang puso ko.
This goodbye is not forever, I tell myself.
Hindi ito panghabang-buhay na paalam, sabi ko sa sarili ko.
Every step forward feels heavy but true.
Mabigat pero totoo ang bawat hakbang pasulong.
The train moves and the platform fades.
Gumalaw ang tren at kumupas ang platform.
I hold the ticket like a promise.
Hinawakan ko ang ticket na parang pangako.
Inside me, hope and fear sit together.
Sa loob ko, magkatabi ang pag-asa at takot.
DA
Goodbye at the Platform
by @daniel_46