B10:45
We sat by the window, our cups warm.
Pencere kenarına oturduk, bardaklarımız sıcaktı.
We haven't seen each other in eight years.
Birbirimizi sekiz yıldır görmemiştik.
His hair was thinner, mine was grayer.
Onun saçları seyrelmiş, benimkiler ağarmıştı.
We talked about our old dreams, then about jobs.
Eski hayallerimizden, sonra işlerimizden konuştuk.
He changed careers, I am still searching.
O kariyer değiştirdi, ben hâlâ arıyorum.
At first, I felt left behind.
İlk başta geride kalmış hissettim.
But then I saw his calm, honest eyes.
Ama sonra onun sakin, dürüst gözlerini gördüm.
He said, 'Your path is just different.'
'Senin yolun sadece farklı,' dedi.
His words sat in me like a warm stone.
Sözleri içime sıcak bir taş gibi oturdu.
Maybe I am not lost, only on a detour.
Belki kaybolmuş değilim, sadece bir sapaktayım.
We promised to meet again soon.
Yakında tekrar görüşmeye söz verdik.
Leaving, I felt a new hope in my step.
Çıkarken adımlarımda yeni bir umut hissettim.
A Coffee with an Old Friend
by @kerem72