A2–B10:35
It is late, but the street is awake.
Geç oldu ama sokak uyanık.
I leave the office with tired eyes.
Yorgun gözlerle ofisten çıkıyorum.
Then the smell hits me like a wave.
Sonra koku bir dalga gibi çarpıyor bana.
Grilled corn and hot chestnuts mix together.
Mısır ve kestane kokusu karışıyor.
My stomach wakes up and my mind follows.
Karnım uyanıyor, aklım da peşinden.
Work thoughts fade into the smoky air.
İş düşünceleri dumanlı havada kayboluyor.
I buy a paper bag of hot fries.
Bir kağıt torba sıcak patates alıyorum.
The salt and oil taste like freedom.
Tuz ve yağ özgürlük gibi geliyor.
I walk slower, chewing each bite.
Yavaş yürüyorum, her lokmayı çiğneyerek.
The night is my own again.
Gece yine benim.
Tomorrow will be busy, but that is fine.
Yarın yoğun olacak ama sorun değil.
Right now, I have this warm moment.
Şu an bu sıcak an bana yeter.
The Smell That Wakes Me Up
by @zeyneptalks