B10:41
The onions sizzle in the pan.
Sumisitsit ang sibuyas sa kawali.
I turn up the music a little.
Pinaingay ko nang kaunti ang musika.
I sway while I stir the pot.
Sumasayaw ako habang hinahalo ang kaldero.
This is my favorite part of the day.
Ito ang paborito kong parte ng araw.
The kitchen feels warm and safe.
Masarap at ligtas ang pakiramdam sa kusina.
I remember dancing with my mom here.
Naaalala ko ang pagsayaw ko dito kasama si Nanay.
She used to laugh at my moves.
Tumatawa siya dati sa mga galaw ko.
Now I cook alone in this space.
Ngayon ako na lang ang nagluluto dito.
The job search feels heavy tonight.
Mabigat ang pakiramdam ng paghahanap ng trabaho ngayong gabi.
I sent another application today.
Nagpadala ako ng isa pang aplikasyon ngayon.
No reply yet, just this quiet hope.
Wala pang sagot, tanging tahimik na pag-asa.
But the soup tastes like home.
Pero parang lasa ng bahay ang sabaw.
Dancing in the kitchen while cooking
by @carlowords