B10:36
Tonight I keep thinking about Mrs. Park.
Bu gece aklımdan Mrs. Park çıkmıyor.
She was my high school math teacher.
O, lisedeki matematik öğretmenimdi.
I was never good at numbers back then.
O zamanlar sayılarla aram hiç iyi değildi.
One day she stayed after class with me.
Bir gün ders sonrası benimle kaldı.
She said I had a special way of thinking.
Bende özel bir düşünme biçimi olduğunu söyledi.
Her words felt like a warm blanket.
Sözleri sıcak bir battaniye gibi geldi.
I started to believe her slowly.
Yavaş yavaş ona inanmaya başladım.
Now I face hard tasks at work.
Şimdi işte zor görevlerle karşılaşıyorum.
Her belief still pushes me forward.
Onun inancı hâlâ beni ileri itiyor.
I wonder if she knows how much it matters.
Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyor mu acaba?
Maybe I should send her a note.
Belki ona bir not göndermeliyim.
A small thank you can change a life.
Küçük bir teşekkür bir hayatı değiştirebilir.
YU
The Teacher Who Saw Me
by @yusuf_lingo