A20:28
I sent a meeting recap to my team.
チームにミーティングのまとめを送りました。
I said, "just floating this back to the top."
「もう一度お知らせしますね」と書きました。
I added, "no rush at all."
「急ぎではありません」と添えました。
I wanted to show I cared.
気にかけていることを伝えたかったんです。
But I did not want to push.
でも、押しつけたくなかった。
A colleague replied two days later.
同僚から2日後に返事が来ました。
She said my note was helpful.
私のメモが役に立ったと言ってくれました。
I felt good about the follow-up.
フォローアップしてよかったと思いました。
Using soft words made it easy.
柔らかい言葉を使うと気楽になりました。
Now I always do that.
今ではいつもそうしています。
さく
Following Up After a Meeting – A Gentle Way
by @sakuraspeaks