B10:51
I stare at the open document on my screen.
Miro el documento abierto en mi pantalla.
My hand hovers over the keyboard, ready to type.
Mi mano flota sobre el teclado, lista para escribir.
But a tiny fear sits in my chest like a pebble.
Pero un miedo pequeño se posa en mi pecho como una piedrita.
It whispers: what if this attempt also fails?
Susurra: ¿y si este intento también falla?
I remember last time I sent a job application.
Recuerdo la última vez que envié una solicitud de empleo.
The rejection arrived after three long weeks.
El rechazo llegó después de tres largas semanas.
It felt like a door closing in my face.
Se sintió como una puerta cerrándose en mi cara.
Now another door stands before me, slightly open.
Ahora otra puerta está frente a mí, ligeramente abierta.
The fear is small, but it feels heavy tonight.
El miedo es pequeño, pero se siente pesado esta noche.
I take a sip of warm tea from my cup.
Tomo un sorbo de té caliente de mi taza.
The warmth spreads through my fingers and my chest.
El calor se extiende por mis dedos y mi pecho.
I place my fingers on the keys again, slowly.
Coloco mis dedos sobre las teclas otra vez, lentamente.
The small fear before trying again
by @javier45