A2–B10:31
I was stuck on a report last night.
Eu estava travado num relatório ontem à noite.
My brain felt like a heavy fog.
Meu cérebro parecia um nevoeiro pesado.
I took a break and went to a café.
Fiz uma pausa e fui a um café.
A woman at the next table saw my screen.
Uma mulher na mesa ao lado viu minha tela.
She smiled and asked if I needed help.
Ela sorriu e perguntou se eu precisava de ajuda.
I said yes, feeling shy.
Eu disse sim, me sentindo tímido.
She showed me a simple trick for the data.
Ela me mostrou um truque simples para os dados.
It solved my problem in five minutes.
Resolveu meu problema em cinco minutos.
I thanked her many times.
Agradeci a ela várias vezes.
She said it was nothing.
Ela disse que não foi nada.
But it was everything to me.
Mas foi tudo para mim.
I finished the report before midnight.
Terminei o relatório antes da meia-noite.
TH
The stranger who helped with my report
by @thiagostories