B10:34
I step into the market and noise hits me.
Tôi bước vào chợ và tiếng ồn ập đến.
Voices mix with music and sizzling food.
Giọng nói hòa với nhạc và đồ ăn xèo xèo.
People push past me with bags and smiles.
Mọi người chen qua tôi với túi và nụ cười.
I smell fried noodles and fresh flowers.
Tôi ngửi thấy mùi mì xào và hoa tươi.
A child laughs near a balloon seller.
Một đứa trẻ cười gần người bán bóng bay.
I stop to watch a man make dumplings.
Tôi dừng lại xem một người đàn ông làm bánh bao.
His hands move fast, folding dough.
Tay anh ấy di chuyển nhanh, gấp bột.
I buy one and eat it standing up.
Tôi mua một cái và ăn đứng.
The taste is warm and a little spicy.
Vị ấm và hơi cay.
I feel part of something big and alive.
Tôi cảm thấy là một phần của điều gì đó lớn lao và sống động.
This market is messy but full of joy.
Cái chợ này bừa bộn nhưng tràn đầy niềm vui.
I leave with a full stomach and a full heart.
Tôi rời đi với bụng no và lòng đầy.
KH
Sunday Market Energy
by @khoa_47