A2–B10:38
I still think about her sometimes.
今でも彼女のことを時々思い出す。
She was my high school English teacher.
彼女は高校の英語の先生だった。
I was shy and not good at speaking.
私は恥ずかしがり屋で話すのが苦手だった。
One day she kept me after class.
ある日、彼女は私を放課後に呼び止めた。
She said I had a way with words.
「あなたは言葉のセンスがある」と言った。
No one had ever told me that before.
今まで誰もそんなことを言ってくれなかった。
I felt seen for the first time.
初めて、自分を見てもらえた気がした。
That moment changed how I saw myself.
その瞬間、自分の見方が変わった。
I started to believe I could write.
書けるかもしれないと思い始めた。
Now I write every day.
今では毎日書いている。
Her simple words became my foundation.
彼女の一言が私の土台になった。
I wonder if she knows.
彼女は知っているだろうか。
The teacher who saw me
by @aoitalks