B10:34
I sit by the window with my cup.
窓辺にカップを持って座る。
The steam rises like a small ghost.
湯気が小さな幽霊のように立ち上る。
I think about yesterday's mistakes.
昨日の失敗について考える。
My hand feels the warm ceramic.
手が温かい陶器の感触を覚える。
The coffee is dark and bitter.
コーヒーは濃くて苦い。
I add no sugar today.
今日は砂糖を入れない。
The bitterness matches my mood.
苦さが今の気分に合う。
Outside, the street is still dark.
外はまだ暗い通りがある。
A car passes with distant headlights.
遠くのヘッドライトが車と過ぎる。
I take another sip, very slowly.
もう一口、とてもゆっくり飲む。
This moment feels heavy but real.
この瞬間は重いけれど現実だ。
Maybe I can start again today.
今日はもう一度始められるかもしれない。
The First Sip of a Slow Morning
by @haruto36