B10:40
I had a patient who was very nervous.
Tôi có một bệnh nhân rất lo lắng.
She was about to have a small procedure.
Cô ấy sắp trải qua một thủ thuật nhỏ.
I sat down next to her bed.
Tôi ngồi xuống cạnh giường cô ấy.
I said, “It is normal to feel nervous.”
Tôi nói, “Cảm thấy lo lắng là bình thường.”
She took a deep breath.
Cô ấy hít một hơi thật sâu.
I explained what would happen step by step.
Tôi giải thích từng bước những gì sẽ xảy ra.
“I will talk you through every step,” I said.
“Tôi sẽ hướng dẫn bạn từng bước,” tôi nói.
She nodded and looked a little calmer.
Cô ấy gật đầu và trông bình tĩnh hơn một chút.
I added, “Tell me if anything feels wrong.”
Tôi nói thêm, “Hãy nói với tôi nếu có gì không ổn.”
She smiled a little.
Cô ấy mỉm cười một chút.
We started the procedure slowly.
Chúng tôi bắt đầu thủ thuật một cách chậm rãi.
She stayed calm the whole time.
Cô ấy giữ bình tĩnh suốt thời gian đó.
BẢ
Helping a patient feel at ease before a procedure
by @bao_96