B10:43
It is late and my to-do list is long.
Saat geç ve yapılacaklar listem uzun.
I want to do just one more thing.
Sadece bir şey daha yapmak istiyorum.
But I choose to stop here.
Ama burada durmayı seçiyorum.
My eyes feel heavy like warm stones.
Gözlerim sıcak taşlar gibi ağırlaştı.
I close the laptop and push it away.
Dizüstü bilgisayarı kapatıp itiyorum.
The screen goes dark like a closed door.
Ekran kapanan bir kapı gibi kararıyor.
I sit on the couch and do nothing.
Kanepede oturuyorum ve hiçbir şey yapmıyorum.
My shoulders drop and my jaw loosens.
Omuzlarım düşüyor ve çenem gevşiyor.
This nothing is better than checking a box.
Bu hiçlik, bir kutuyu işaretlemekten daha iyi.
Rest is not a reward for finishing.
Dinlenmek bitirmenin ödülü değil.
It is a choice I make before I am done.
Bu, bitirmeden önce verdiğim bir karar.
Tomorrow the list will still be there.
Yarın liste hâlâ orada olacak.
YU
The Evening I Put Down My List
by @yusuf_lingo