A20:43
I had a patient who was very nervous.
Bir hastam vardı, çok gergindi.
She needed a small procedure.
Küçük bir işlem olması gerekiyordu.
I saw her hands were shaking.
Ellerinin titrediğini gördüm.
I said, I will talk you through every step.
Dedim ki, her adımda size rehberlik edeceğim.
I told her it is normal to feel nervous.
Gergin hissetmenin normal olduğunu söyledim.
She asked, will it hurt?
Acıyacak mı diye sordu.
I answered honestly but calmly.
Dürüst ama sakin cevap verdim.
I said, you might feel some pressure.
Biraz baskı hissedebilirsiniz dedim.
I added, tell me if anything feels wrong.
Ekledim, bir şey ters gelirse söyleyin.
She took a deep breath.
Derin bir nefes aldı.
I explained every step as I worked.
Çalışırken her adımı anlattım.
She stayed calm the whole time.
Tüm süreç boyunca sakin kaldı.
BU
Reassuring a Nervous Patient – What I Learned
by @burak40