A2–B10:46
My manager wanted to ship the feature today.
ผู้จัดการของฉันอยากให้ส่งฟีเจอร์วันนี้
But I found a bug in the checkout flow.
แต่ฉันเจอบั๊กในขั้นตอนการชำระเงิน
I felt pressure to meet the deadline.
ฉันรู้สึกกดดันที่จะต้องให้ทันเส้นตาย
Still, I knew shipping broken code was wrong.
แต่ฉันรู้ว่าการส่งโค้ดที่มีปัญหาเป็นเรื่องผิด
So I told her: I am not comfortable shipping yet.
ฉันเลยบอกเธอว่า: ฉันยังไม่สบายใจที่จะส่ง
I explained the risk to the user.
ฉันอธิบายความเสี่ยงต่อผู้ใช้
A wrong charge could cause a lot of trouble.
การเรียกเก็บเงินผิดอาจทำให้เกิดปัญหามากมาย
She listened and asked what I needed.
เธอฟังและถามว่าฉันต้องการอะไร
I said: Could we hold one more day?
ฉันบอกว่า: เราขอหยุดอีกวันได้ไหม
We agreed to delay the launch.
เราตกลงที่จะเลื่อนการเปิดตัว
I fixed the bug that evening.
ฉันแก้ไขบั๊กในเย็นวันนั้น
We shipped the next morning without issues.
เราส่งในเช้าวันรุ่งขึ้นโดยไม่มีปัญหา
When I said no to shipping early
by @phum39