B10:31
I watched the last leaf fall from the tree.
Aku melihat daun terakhir jatuh dari pohon.
It spun slowly in the cold air.
Ia berputar pelan di udara dingin.
For weeks it held on alone.
Selama berminggu-minggu ia bertahan sendirian.
I thought it was brave.
Kupikir ia berani.
But maybe it was just not ready.
Tapi mungkin ia belum siap.
Now it is gone, and the branch is bare.
Sekarang ia pergi, dan ranting itu gundul.
I feel a strange hope looking at the empty branch.
Aku merasakan harapan aneh melihat ranting kosong itu.
Something new can grow there.
Sesuatu yang baru bisa tumbuh di sana.
Letting go is not the end.
Melepas bukanlah akhir.
It is the beginning of another story.
Itu adalah awal dari cerita lain.
I thank the leaf for teaching me that.
Aku berterima kasih pada daun itu karena mengajariku hal itu.
The Last Leaf
by @iqbal82