A2–B10:34
I moved here three weeks ago.
ฉันย้ายมาที่นี่สามอาทิตย์แล้ว
The city feels big and cold.
เมืองนี้ดูใหญ่และเย็น
I don't know the street names yet.
ฉันยังจำชื่อถนนไม่ได้
Every morning I make my coffee alone.
ทุกเช้าฉันชงกาแฟคนเดียว
The mug feels warm in my hands.
แก้วอุ่นในมือฉัน
I look out the window at the gray sky.
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างเห็นฟ้าสีเทา
I think about my old friends.
ฉันคิดถึงเพื่อนเก่า
But I know I can't go back.
แต่ฉันรู้ว่ากลับไปไม่ได้
So I put on my coat and go out.
ฉันเลยใส่เสื้อโค้ทแล้วออกไป
I walk to the same cafe every day.
ฉันเดินไปร้านกาแฟเดิมทุกวัน
The barista knows my order now.
ตอนนี้บาริสต้ารู้คำสั่งของฉันแล้ว
It's a small thing, but it helps.
มันเป็นเรื่องเล็ก แต่ช่วยได้
ธน
Learning to be a stranger again
by @thana_here