B10:33
I hear that song again.
あの曲がまた聞こえる。
It plays softly in the cafe.
カフェで小さく流れている。
My coffee grows cold.
コーヒーが冷めていく。
I remember your laugh.
君の笑い声を思い出す。
We walked by the river.
川辺を歩いたよね。
That summer felt endless.
あの夏は終わらないと思った。
Now the song is just a ghost.
今はただの幽霊みたいだ。
It holds a time I can't go back to.
戻れない時間を閉じ込めている。
I don't cry.
泣かないよ。
I just sit and listen.
ただ座って聴いている。
The music fades.
音楽が消えていく。
I finish my cold coffee.
冷めたコーヒーを飲み干す。
直樹
A Song That Brings Back a Memory
by @naoki_notes