B20:31
The summer air is cool tonight.
Không khí mùa hè mát lạnh tối nay.
It feels strange, like a gift I didn't expect.
Cảm giác lạ lùng, như một món quà bất ngờ.
I sit by the open window and watch the leaves move.
Tôi ngồi bên cửa sổ mở, nhìn những chiếc lá lay động.
A quiet sadness creeps into my chest.
Một nỗi buồn lặng lẽ len vào lồng ngực.
It is not loud or painful, just present.
Nó không ồn ào hay đau đớn, chỉ hiện diện thôi.
I wonder where it comes from.
Tôi tự hỏi nó đến từ đâu.
Maybe the cool air carries memories.
Có lẽ làn gió mát mang theo những kỷ niệm.
I let the sadness sit with me.
Tôi để nỗi buồn ngồi cùng tôi.
I do not fight it.
Tôi không chống lại nó.
Tonight, I am just a person feeling something.
Tối nay, tôi chỉ là một người đang cảm nhận điều gì đó.
The world is quiet, and so am I.
Thế giới yên tĩnh, và tôi cũng vậy.
BO
A Cool Summer Evening's Uninvited Sadness
by @thanhhuong1903